IDLIBRIS L'encyclopédie mondiale des écrivains
Accueil › Œuvres › Sur la plage de Chesil
ŒUVRE N° 1629 — ROMAN — ROYAUME-UNI — 2007

Sur la plage de Chesil

2007 · Roman · Ian McEwan
La nuit de noces d'un jeune couple en 1962 : un court roman sur le malentendu et le silence.
Pourquoi le lire — Juillet 1962, dans un hôtel du Dorset, face à la plage de Chesil, Edward et Florence passent leur nuit de noces. Lui est étudiant en histoire, elle est violoniste ; ils s'aiment, et ni l'un ni l'autre ne sait parler de ce qui les inquiète. En quelques heures de huis clos, McEwan raconte comment un malentendu, des mots qu'on ne dit pas et une retenue d'époque peuvent changer deux vies. Un roman bref, tendu, d'une grande délicatesse, qui se lit d'une traite.

Contexte d'écriture § 01

  • 2007 Le roman paraît chez Jonathan Cape.
  • 2007 Il figure parmi les finalistes du Booker Prize.
  • 2008 Parution de la traduction française chez Gallimard (France Camus-Pichon).
  • 2017 Dominic Cooke en tire un film dont McEwan signe le scénario, avec Saoirse Ronan et Billy Howle ; il est présenté au festival de Toronto.

Structure § 02

Le récit est court : l'essentiel se déroule pendant la soirée et la nuit de noces d'Edward Mayhew et Florence Ponting, dans une chambre d'hôtel du Dorset, face à la plage de galets de Chesil. Le narrateur passe d'un conjoint à l'autre, et revient sur leurs familles, leur rencontre et leurs inhibitions. Florence est violoniste et dirige un quatuor à cordes ; Edward, étudiant en histoire, vient d'un milieu plus modeste.

Le roman se déroule avant la libération des mœurs des années 1960 : les deux jeunes gens sont vierges, mal informés et incapables d'en parler. L'action est mince, mais la pression est forte, car chaque geste, chaque silence, chaque phrase mal comprise est observé avec précision.

Réception § 03

Le roman est présélectionné pour le Booker Prize 2007, et il est lu comme l'un des récits les plus resserrés de McEwan, que certains rapprochent de la nouvelle par sa brièveté. La traduction française, par France Camus-Pichon, paraît chez Gallimard en 2008.

En 2017, le film de Dominic Cooke, avec Saoirse Ronan et Billy Howle, dont McEwan a écrit le scénario, a fait connaître l'histoire à un public plus vaste, après sa présentation au festival de Toronto. Le roman est depuis l'un des titres de McEwan les plus connus en France.

Pourquoi il compte encore § 04

Sur la plage de Chesil montre comment une brève scène, bien observée, peut contenir une époque entière. Le livre dit la peur, la pudeur, la fierté et l'incapacité de parler, et il le fait avec une économie qui en fait l'un des textes les plus accessibles de McEwan. Pour qui découvre l'auteur, c'est le point de départ le plus simple : quelques heures, deux personnages, et des conséquences durables, qui se lisent comme une étude de la pudeur et de la peur.