L'ensemble d'environ deux mille quatrains persans condense en quelques vers l'essentiel de la pensée mystique de Rûmî, l'amour, l'union avec le divin et l'ivresse spirituelle. Rûmî y déploie, dans le cadre contraint du quatrain, la même intensité extatique que dans ses œuvres plus longues, chaque rubâi fonctionnant comme un éclat autonome de sa pensée, immédiatement saisissable même hors de tout contexte.
Ces quatrains comptent parmi les textes de Rûmî les plus largement diffusés et traduits, leur brièveté et leur intensité en faisant des pièces particulièrement prisées des anthologies de poésie mystique et des lecteurs découvrant son œuvre pour la première fois.
Ces quatrains demeurent l'une des portes d'entrée les plus accessibles dans l'œuvre de Rûmî, leur forme brève continuant d'en faire des pièces privilégiées pour la diffusion de sa pensée mystique auprès d'un large public à travers le monde.