Le recueil, compilation de poèmes lyriques écrits en persan, suit la longue tradition de la poésie soufie ainsi que les conventions métriques traditionnelles des ghazals, tout en développant le style poétique unique de Rûmî. Rûmî y déploie une écriture d'un style extatique et improvisé, en raison de la manière dont il compose ses poèmes, jugeant les contraintes métriques traditionnelles des ghazals trop contraignantes pour l'intensité de ce qu'il cherche à exprimer sur l'amour et le désir.
Le recueil est considéré comme l'une des œuvres les plus personnelles et les plus intenses de Rûmî, sa dimension autobiographique et sa relation à Shams continuant de fasciner les chercheurs et les lecteurs, jusqu'à inspirer des œuvres de fiction contemporaines qui mettent en scène cette relation spirituelle exceptionnelle.
Le recueil demeure l'œuvre la plus personnelle de Rûmî, sa méditation sur l'amour, la perte et l'unité mystique continuant d'être étudiée comme l'une des expressions les plus abouties de la poésie soufie sur la relation entre maître et disciple.