IDLIBRIS L'encyclopédie mondiale des écrivains
Accueil › Œuvres › L'Offrande lyrique
ŒUVRE N° 0357 — POÉSIE — INDE — 1910/1912

L'Offrande lyrique

Bengali 1910, anglais 1912 · Recueil de poèmes · Rabindranath Tagore
Le recueil de poèmes qui lui vaut le prix Nobel, méditation spirituelle d'une sensibilité et d'une beauté rares.
Pourquoi le lire — Le meilleur point d'entrée dans Tagore : une série de poèmes en prose adressés au divin, où le lyrisme le plus intime rejoint sans cesse une contemplation spirituelle universelle, traduits par l'auteur lui-même dans un anglais d'une grande simplicité.

Contexte d'écriture § 01

  • 1910 Tagore publie ce recueil en bengali, rassemblant des poèmes issus de plusieurs de ses œuvres antérieures autour d'une même méditation spirituelle.
  • 1912 Traduit lui-même le recueil en anglais, sous le titre Gitanjali: Song Offerings, version qui atteint un très large public occidental et lui vaut l'année suivante le prix Nobel.

Structure § 02

Le recueil rassemble une série de poèmes en prose, conçus comme une offrande adressée au divin, où l'expérience amoureuse et la contemplation de la nature deviennent le vecteur d'une quête spirituelle universelle dépassant les frontières d'une religion particulière. Cette poésie, à la fois profondément ancrée dans la tradition mystique indienne et d'une simplicité accessible à un lectorat occidental, célèbre la présence du sacré dans les gestes et les émotions les plus quotidiens de l'existence.

Réception § 03

La traduction anglaise du recueil connaît un succès retentissant en Europe, où elle est reçue, dans le contexte de la Première Guerre mondiale qui approche, comme une invitation à retrouver des valeurs spirituelles essentielles, valant à Tagore le prix Nobel de littérature en 1913.

Pourquoi il compte encore § 04

Le recueil demeure l'œuvre la plus universellement connue de Tagore à travers le monde, sa méditation spirituelle continuant de toucher des lecteurs de toutes cultures bien au-delà du seul contexte bengali qui l'a vu naître.