IDLIBRIS L'encyclopédie mondiale des écrivains
Accueil › Œuvres › La Déchéance d'un homme
ŒUVRE N° 1986 — ROMAN — JAPON — 1948

La Déchéance d'un homme

1948 · Roman · Osamu Dazai
Un homme confie, dans trois cahiers, sa vie de honte et de comédie sociale.
Pourquoi le lire — Dans trois cahiers, Ōba Yōzō raconte sa vie : l'enfant qui joue au bouffon pour cacher sa peur des autres, le lycéen qui se perd dans la boisson, la gauche clandestine et les femmes, puis l'homme détruit par l'alcool et la morphine. Un préambule et un épilogue, par un narrateur anonyme, encadrent ces cahiers. Dazai écrit l'un des grands romans de la honte et de l'inadaptation, publié en feuilleton à partir de juin 1948, quelques semaines avant sa mort.

Contexte d'écriture § 01

  • Années 1930 Dazai connaît plusieurs tentatives de suicide et des périodes de dépendance ; il y puise la matière de son roman.
  • Juin 1948 Il met fin à ses jours, juste avant la parution de la fin de son roman en feuilleton.
  • 1948 Le roman paraît en volume chez Chikuma Shobō.
  • 1958 Traduction anglaise de Donald Keene, qui fait connaître le roman à l'étranger.

Structure § 02

Le roman est composé de trois « cahiers », précédés d'un préambule et suivis d'un épilogue d'un narrateur anonyme. Il y décrit trois photographies du héros, enfant, adolescent et adulte. Dans les cahiers, Ōba Yōzō retrace son enfance, où il apprend à jouer le bouffon pour dissimuler sa peur des autres, sa vie d'étudiant, ses liaisons, ses tentatives de suicide, son addiction, son internement en hôpital psychiatrique. Le texte est à la première personne, avec une voix désabusée, fragile, qui avoue plutôt qu'elle n'explique.

Réception § 03

Le roman paraît en 1948, en feuilleton puis en volume, au moment de la mort de l'auteur. Il est devenu l'un des classiques de la littérature japonaise de l'après-guerre, et l'un des titres les plus réédités en poche, notamment chez Shinchōsha. Traduit en anglais par Donald Keene (1958), puis retraduit depuis, il connaît un regain d'intérêt chez de jeunes lecteurs, y compris sur les réseaux sociaux. Il a fait l'objet de nombreuses adaptations, dont une bande dessinée de Junji Ito (2017-2018).

Pourquoi il compte encore § 04

La Déchéance d'un homme est le livre où la honte se dit sans filtre : celui qui ne se sent pas fait pour la vie parmi les autres. Il touche quiconque a joué la comédie pour être accepté. Il compte comme l'une des confessions les plus honnêtes de la littérature japonaise, et reste lu bien au-delà de son époque, car il parle d'aliénation avec une grande simplicité.