IDLIBRIS L'encyclopédie mondiale des écrivains
Accueil › Œuvres › Les Interprètes
ŒUVRE N° 0720 — ROMAN — NIGERIA — 1964

Les Interprètes

1964 · Roman · Wole Soyinka
Son premier roman, œuvre narrative complexe comparée à celles de Joyce et Faulkner.
Pourquoi le lire — Le meilleur point d'entrée dans Soyinka : six jeunes intellectuels nigérians, récemment revenus de leurs études à l'étranger, discutent et interprètent leurs expériences dans le Nigeria de l'indépendance, dans un roman d'une complexité narrative comparée à celle de Joyce et Faulkner.

Contexte d'écriture § 01

  • 1964 Soyinka publie ce roman quatre ans après le retour de l'indépendance du Nigeria et son propre retour au pays grâce à une bourse Rockefeller, alors qu'il fonde la même année l'Orisun Theatre Company.
  • Une matière générationnelle Le roman puise dans l'expérience directe de la génération de Soyinka lui-même, intellectuels nigérians formés en partie à l'étranger et confrontés aux désillusions de la jeune nation indépendante.

Structure § 02

Le roman réunit six jeunes intellectuels nigérians, récemment revenus de leurs études à l'étranger, dont les discussions et les interprétations mutuelles de leurs expériences africaines composent une réflexion collective sur l'identité, la modernité et les désillusions du Nigeria naissant. Soyinka y déploie une technique narrative d'une grande sophistication, jouant sur les points de vue multiples et les changements temporels dans une prose comparée par la critique à celle de James Joyce et de William Faulkner, mêlant satire sociale mordante et profondeur mythologique yoruba.

Réception § 03

Le roman s'impose comme l'une des œuvres majeures de la littérature africaine anglophone naissante, contribuant significativement à la réputation grandissante de Soyinka hors du Nigeria, vingt-deux ans avant sa consécration par le prix Nobel de littérature en 1986.

Pourquoi il compte encore § 04

Le roman demeure l'œuvre romanesque la plus ambitieuse de Soyinka, sa complexité narrative et sa réflexion sur les désillusions postcoloniales continuant d'être étudiées comme l'une des grandes réussites de la littérature africaine moderne.