IDLIBRIS L'encyclopédie mondiale des écrivains
Accueil › Œuvres › Fuite et métamorphose
ŒUVRE N° 0658 — POÉSIE — ALLEMAGNE — 1959

Fuite et métamorphose

1959 · Recueil de poésie · Nelly Sachs
Le recueil qui lui vaut sa reconnaissance poétique croissante en Allemagne.
Pourquoi le lire — Douze ans après ses premiers poèmes sur la Shoah, Sachs approfondit dans ce recueil sa méditation sur l'exil et la transformation, thèmes centraux de son existence, dans une poésie qui lui vaut enfin une reconnaissance croissante en Allemagne.

Contexte d'écriture § 01

  • 1959 Sachs publie ce recueil douze ans après Dans les demeures de la mort, alors que sa poésie commence enfin à trouver un écho croissant auprès du public allemand.
  • Une reconnaissance grandissante Le recueil, publié aux côtés d'Et personne ne sait où aller la même période, marque le tournant décisif dans la reconnaissance tardive de Sachs comme l'une des grandes voix poétiques allemandes de son temps.

Structure § 02

Le recueil approfondit la méditation de Sachs sur l'exil et la métamorphose, thèmes qui résonnent directement avec sa propre existence de réfugiée allemande installée en Suède depuis 1940, tout en poursuivant sa réflexion sur les victimes de la Shoah et la persistance de leur mémoire. Sachs y déploie une écriture toujours plus dense et resserrée, empruntant désormais aux traditions mystiques du hassidisme et de la Kabbale une dimension quasi religieuse, où la fuite forcée se transforme, par la grâce du langage poétique, en une véritable métamorphose spirituelle.

Réception § 03

Le recueil marque un tournant décisif dans la reconnaissance de Sachs en Allemagne, contribuant significativement, aux côtés de sa production poétique des années 1960, à sa consécration par le prix Nobel de littérature en 1966.

Pourquoi il compte encore § 04

Le recueil demeure une œuvre importante de la maturité poétique de Sachs, sa dimension mystique et sa méditation sur l'exil continuant d'être étudiées comme l'une des expressions les plus abouties de sa réflexion sur la transformation et la survie.