IDLIBRIS L'encyclopédie mondiale des écrivains
Accueil › Œuvres › Água Viva
ŒUVRE N° 0895 — TEXTE HYBRIDE — BRÉSIL — 1973

Água Viva

1973 · Texte hybride · Clarice Lispector
Son texte hybride, entre roman et poème en prose.
Pourquoi le lire — Une narratrice peintre s'adresse dans une longue lettre méditative à un destinataire jamais identifié, mêlant réflexions sur l'art, le temps et l'instant présent dans un texte qui refuse délibérément toute frontière entre roman, essai et poème en prose.

Contexte d'écriture § 01

  • 1973 Lispector publie ce texte neuf ans après La Passion selon G.H., poursuivant son exploration formelle la plus radicale des frontières entre les genres littéraires.
  • Un titre aux résonances multiples Le titre, qui signifie littéralement « eau vive » mais désigne aussi la méduse en portugais, condense à lui seul la fluidité et l'instabilité formelle voulues par Lispector pour ce texte.

Structure § 02

Le texte prend la forme d'une longue lettre méditative adressée par une narratrice peintre à un destinataire jamais identifié, mêlant réflexions sur l'art, le temps et l'instant présent dans une prose qui refuse délibérément toute frontière entre roman, essai et poème en prose. Lispector y déploie son art le plus fluide et le plus insaisissable, chaque phrase cherchant à capturer l'instant fugace de la conscience avant qu'il ne s'échappe, dans un texte qui interroge sa propre nature littéraire à chaque page.

Réception § 03

Le texte s'impose comme l'une des œuvres les plus formellement audacieuses de Lispector, son refus des catégories littéraires conventionnelles suscitant un intérêt critique renouvelé lors de la retraduction extensive de son œuvre entamée après la biographie de référence de Benjamin Moser en 2009.

Pourquoi il compte encore § 04

Le texte demeure l'une des œuvres les plus expérimentales de Lispector, sa fusion des genres continuant d'être étudiée comme l'une des grandes réussites de la prose hybride brésilienne du XXe siècle.