IDLIBRIS L'encyclopédie mondiale des écrivains
Accueil › Œuvres › Dona Flor et ses deux maris
ŒUVRE N° 1758 — ROMAN — BRÉSIL — 1966

Dona Flor et ses deux maris

1966 · Roman · Jorge Amado
Une veuve remariée reçoit la visite du fantôme de son premier mari, à Salvador de Bahia.
Pourquoi le lire — Dona Flor, professeure de cuisine à Salvador, perd son mari Vadinho, joueur, séducteur et irresponsable, mort en plein carnaval. Elle se remarie avec Teodoro, pharmacien rangé, et reconnaît la sagesse du second ; mais Vadinho revient, sous forme de fantôme, réclamer ses droits. Amado écrit une comédie de mœurs et de fantômes, où l'on rit, où l'on mange, et où l'on se demande si l'on peut aimer deux hommes à la fois.

Contexte d'écriture § 01

  • 1958 Amado publie Gabriela, girofle et cannelle, qui inaugure sa veine joyeuse.
  • 1966 Dona Flor e seus dois maridos paraît ; l'action se déroule à Salvador de Bahia dans les années 1940.
  • 1976 Bruno Barreto en tire un film, qui attire plus de douze millions de spectateurs au Brésil.
  • 1977 Le film reçoit le prix du meilleur film au festival de Gramado.
  • 1982 Une adaptation américaine, Kiss Me Goodbye (Mon fantôme bien-aimé), avec Sally Field, transpose l'histoire aux États-Unis.

Structure § 02

Le roman s'organise autour de deux maris et d'un dilemme. Au début, Vadinho, le premier mari, meurt pendant le carnaval ; Dona Flor, qui tient une école de cuisine, vit son deuil, puis se remarie avec le docteur Teodoro Madureira, pharmacien soigneux et réservé. Le récit bascule dans le fantastique quand Vadinho reparaît. Amado y mêle comédie, érotisme et culture afro-brésilienne, notamment le candomblé, qui imprègne le décor et la mentalité des personnages. Le texte fait place à la cuisine de Bahia, qui rythme la vie de l'héroïne, et à un narrateur très présent, plein de verve et de familiarité.

Réception § 03

Le roman est un très grand succès. Son adaptation au cinéma par Bruno Barreto (1976) dépasse douze millions d'entrées au Brésil, ce qui en fait l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma brésilien ; le film remporte plusieurs prix au festival de Gramado en 1977, dont celui du meilleur film, et figure sur la liste Abraccine des cent meilleurs films brésiliens. Une adaptation américaine, Kiss Me Goodbye, avec Sally Field, est réalisée en 1982.

Pourquoi il compte encore § 04

Le roman reste une comédie de mœurs d'une rare liberté : il traite du désir, du veuvage, de la morale bourgeoise et du sacré populaire sans jamais condamner personne. Le dilemme de Dona Flor, qui ne veut renoncer ni à la passion ni à la sécurité, parle toujours aux lecteurs, et la veine fantastique, ancrée dans le candomblé, donne au roman une originalité. C'est le deuxième livre à lire d'Amado, après Gabriela.